1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
හසුරුවන ලද

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,754
දැන් අපි Arleli කෑල්ලක් තුළ ඇත
බිලියන 2.3 ක ආරම්භක ලංසුව දිනා ගත්තේය.

4
00:00:45,837 --> 00:00:47,089
මට 2.4 ඇහෙනවාද?

5
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
අපිට බිලියන 2.4ක් තියෙනවා.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
2.5?

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
2.5 ට දුරකථන ඇමතුමක් දී ඇත. දැන්, 2.6?

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,224
මහලේ සිට, 2.6, ලංසුකරු අංක 40 මගින්.

9
00:00:57,307 --> 00:00:59,559
දැන් මට වොන් බිලියන 2.7ක් ඇහෙනවාද?

10
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
[කැඩීම්]

11
00:01:00,852 --> 00:01:02,646
[බීප් හඬ, කැරකිල්ල]

12
00:01:02,729 --> 00:01:06,316
ඔව්, අපට මාර්ගගත ලංසුවක් ඇත
වොන් බිලියන 2.7ට එනවා

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,943
ලංසුකරු අංක 56 මගින්.

14
00:01:08,026 --> 00:01:09,653
දැන්, අපට 2.8 තිබේද?

15
00:01:10,487 --> 00:01:12,823
ඔව්. ස්තූතියි, ලංසුකරු අංක 39.

16
00:01:12,906 --> 00:01:15,867
දැන්, Arleli කෑලි
සෑම විටම ඉහළ මිලක් ලබා ගන්න

17
00:01:15,951 --> 00:01:17,452
ඔවුන් ඉතා ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති බැවින්.

18
00:01:17,536 --> 00:01:19,788
සෑම වෙන්දේසියක් සමඟම,
මූර්ති ශිල්පියෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,540
මෙම වාර්තාගත මිල ගණන් මගින් පිළිබිඹු වේ.

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,627
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවකි
ඉතිහාසයේ කොටසක් අයිති කර ගැනීමට

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,338
මෙම කෑල්ල සමඟ
Arleli ගේ "Wailing" කතා මාලාවෙන්.

22
00:01:28,422 --> 00:01:31,508
එහෙම හිතලා,
බිලියන 2.9ක් වොන් මට ඇහෙනවාද?

23
00:01:34,219 --> 00:01:35,262
[කැපීම]

24
00:01:35,345 --> 00:01:38,390
අපට අන්තර්ජාලයෙන් 2.9 ලැබී ඇත.

25
00:01:38,473 --> 00:01:41,977
එම ලංසුකරු දැන් දරයි
ඉහළම ලංසුව බිලියන 2.9 ක් දිනා ගත්තේය.

26
00:01:42,060 --> 00:01:44,438
දැන් අපිට බිලියන තුනක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? කවුරුහරි?

27
00:01:45,897 --> 00:01:49,735
අපිට බිලියන තුනක් දිනුම් තියෙනවා
බිම මත ලංසුකරු අංක 39 වෙතින්.

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
දේවල් උණුසුම් වන නිසා,

29
00:01:51,320 --> 00:01:53,447
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ලංසු වර්ධක ඉහල නැංවීමට

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
මිලියන 500 ක් දක්වා දිනා ඇත.

31
00:01:56,283 --> 00:01:57,909
බිලියන 3.5 කි.

32
00:01:57,993 --> 00:02:00,245
මට 3.5 ඇහෙනවාද?

33
00:02:00,329 --> 00:02:02,456
බිලියන 3.5 ක් දිනා ගත්තේය.

34
00:02:02,539 --> 00:02:03,874
[බීප් හඬ, කැරකිල්ල]

35
00:02:05,334 --> 00:02:07,044
ඔව්, ඔන්ලයින් ලංසුකරුගෙන්.

36
00:02:07,127 --> 00:02:09,796
සබැඳි ලංසුව පවතී
ඉහළම මට්ටමින් බිලියන 3.5 කි.

37
00:02:09,880 --> 00:02:11,089
මට හතරක් තිබේද?

38
00:02:12,549 --> 00:02:13,800
[සුසුම් හෙළයි]

39
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
එය ටිකක් අසම්මත වුවත්,

40
00:02:17,638 --> 00:02:20,390
ඉහළ අගය සැලකිල්ලට ගනිමින්
මෙවැනි මූර්තියක,

41
00:02:20,474 --> 00:02:22,893
අපගේ ලංසුකරුවන්ට අවශ්‍ය විය හැකිය
තීරණය කිරීමට අමතර කාලය.

42
00:02:23,435 --> 00:02:26,396
ඒ නිසා අපි විනාඩි පහක විවේකයක් ගනිමු
සහ මොහොතකට ආපසු එන්න.

43
00:02:29,608 --> 00:02:31,902
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,737
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,739
සභාපති ෂින් මියුන්ගෝ

46
00:02:39,409 --> 00:02:43,038
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
චිත්ර මූර්ති වෙනුවට?

47
00:02:43,622 --> 00:02:46,458
නියම මිලක් ඇති දෙයක්
ඉතින් මට ඒ සඳහා ලංසු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

48
00:02:46,541 --> 00:02:48,752
[යොහාන්] මම මේක ඔබෙන් අහන්නම් සභාපතිතුමනි.

49
00:02:49,753 --> 00:02:52,714
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට කැමතිද
පුතාගේ අහිංසකකමටද?

50
00:02:55,425 --> 00:02:57,344
[සුසුම් හෙළයි] බලන්න?

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,596
මිලක් නියම කරන්න බෑ නේද?

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,598
[විකෘති] මට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

53
00:03:02,683 --> 00:03:04,810
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

54
00:03:04,893 --> 00:03:07,521
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට අර්ලෙලිගේ කෑල්ල ගෙනත් දෙන්න.

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ...

56
00:03:09,940 --> 00:03:11,608
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සලකා බලන්න.

57
00:03:12,526 --> 00:03:13,610
[ජංගම දුරකථන බීප්]

58
00:03:16,988 --> 00:03:17,989
[සුසුම් හෙළයි]

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,872
[වෙන්දේසිකරු] තවත් කතා නොකර,
අපි වෙන්දේසිය නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

60
00:03:25,956 --> 00:03:28,083
අපි වොන් බිලියන 3.5ට ගියා.

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
මට බිලියන හතරක් ඇහෙනවාද?

62
00:03:31,378 --> 00:03:34,214
ඒ වගේම අපිට ලංසුකරු අංක 39 තියෙනවා
බිලියන හතරක් සමඟ.

63
00:03:34,297 --> 00:03:37,676
අපගේ ඔන්ලයින් ලංසුකරු, මා සතුව බිලියන 4.5 ක් තිබේද?

64
00:03:40,887 --> 00:03:43,265
- ඒක තියෙනවා. බිලියන 4.5ක්...
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

65
00:03:43,348 --> 00:03:44,891
... මාර්ගගත ලංසුකරු අංක 56 වෙතින්.

66
00:03:44,975 --> 00:03:47,644
බිම සිටින අපේ අමුත්තාට,
මට බිලියන පහක් ඇහෙනවාද?

67
00:03:48,478 --> 00:03:50,689
තරඟයේ රැඳී සිටීමට ඔබට බිලියන පහක් අවශ්‍ය වේ.

68
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
ඒ වගේම අපිට බිලියන පහක් තියෙනවා.

69
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
නැවත වරක්,
බිම දැන් වැඩිම ලංසුව ඇත.

70
00:03:54,901 --> 00:03:58,738
අපගේ අන්තර්ජාල ලංසුකරුට,
මට බිලියන 5.5ක් ඇහෙනවාද?

71
00:03:59,448 --> 00:04:03,201
ඒ වගේම අපිට ඒක තියෙනවා. එනම් වොන් බිලියන 5.5 කි
අපගේ මාර්ගගත ලංසුකරුගෙන්.

72
00:04:03,285 --> 00:04:05,287
වැඩිම ලංසුව ඔබ සතුයි.

73
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
[මෘදු හිනාව]

74
00:04:06,580 --> 00:04:08,874
අපේ අමුත්තාට. බිලියන හයක්?

75
00:04:09,833 --> 00:04:13,086
බිලියන හයයි. ලංසුකරු අංක 39,
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

76
00:04:13,837 --> 00:04:15,172
මට හයක් ඇහෙනවාද?

77
00:04:15,255 --> 00:04:17,466
මෙම කෑල්ල බිලියන හයකට ඔබේ විය හැකිය.

78
00:04:18,133 --> 00:04:19,843
- අපට එය තිබේද?
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

79
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
එක පාරක් යනවා.

80
00:04:21,428 --> 00:04:23,054
[හුස්ම වෙව්ලීම]

81
00:04:24,055 --> 00:04:26,308
ස්තුතියි සර්. දැන්, 6.5?

82
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
අපේ ඔන්ලයින් ලංසුකරු? මට 6.5 තිබේද?

83
00:04:30,353 --> 00:04:31,730
නැද්ද?

84
00:04:31,813 --> 00:04:35,442
අපි ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්,
අපි එය තුන් වරක් කැඳවා වසා දමමු.

85
00:04:35,525 --> 00:04:36,526
අවසාන අවස්ථාව.

86
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
- එක පාරක් යනවා.
-[හුස්ම ගැනීම]

87
00:04:40,447 --> 00:04:41,698
දෙපාරක් යනවා.

88
00:04:42,949 --> 00:04:45,410
ඔයා ඔයාගේ සීමාවට ආවා නේද?
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

89
00:04:46,661 --> 00:04:50,624
[වෙන්දේසිකරු] ලංසුකරු අංක 39 ට විකුණන ලදී
බිලියන හයක් සඳහා බිම.

90
00:04:50,707 --> 00:04:51,875
සුභ පැතුම්, සර්.

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,503
-[ප්‍රසාදය]
-[♪ ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

92
00:04:59,716 --> 00:05:01,176
[සුසුම් හෙළයි]

93
00:05:04,888 --> 00:05:06,598
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

94
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
[දොර වැසෙයි]

95
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
[දොර විවෘත වේ]

96
00:06:00,068 --> 00:06:01,444
[සැහැල්ලු අඩිපාර]

97
00:06:02,404 --> 00:06:04,072
ඔව් සභාපතිතුමනි. මට ඒක ලැබුණා.

98
00:06:05,782 --> 00:06:08,285
අහ් හරි.
මට මේක කලින් කියන්න අමතක වුනා.

99
00:06:08,952 --> 00:06:11,538
හිරේ ගිය දඩබ්බරයා
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද?

100
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
එයා දැන් මැරිලා.

101
00:06:14,165 --> 00:06:18,003
ඔහු බයිබලයේ පිටු ඔහුගේ මුඛයට තල්ලු කළේය
සහ හුස්ම හිර කර ගැනීමට සමත් විය.

102
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

103
00:06:21,381 --> 00:06:23,550
මම හදන්න පොරොන්දු වුනා
මෙම සිදුවීම අතුරුදහන් වේ.

104
00:06:25,802 --> 00:06:29,639
ඉතින් දැන් ඔබේ පුතා කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ,
නමුත් එය තවමත් ඔහුට කරදර කරන බව මට විශ්වාසයි.

105
00:06:30,265 --> 00:06:32,100
ඇයි ඔබ දෙදෙනා නිවාඩුවක් ගත නොකරන්නේ?

106
00:06:45,906 --> 00:06:48,575
දත්ත මධ්යස්ථානය ගොඩනැගීම
ප්රධාන ජාතික මුලපිරීමකි.

107
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
ඒක අපිට හොඳ PR එකක් වේවි.

108
00:06:50,452 --> 00:06:52,746
අපි හැම දෙයක්ම කළ යුතුයි
මෙම ලංසුව දිනා ගැනීමට අපගේ බලය ඇත.

109
00:06:52,829 --> 00:06:55,415
[මිනිසා] මෙම ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා වියදම් වේවිද?
අපේ අයවැය ඉක්මවා?

110
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
සියයට 30කින් පමණ.

111
00:06:56,916 --> 00:06:59,628
[මිනිසා පිට කරයි] එය ඉතා ඉහළයි
එය හරහා යාමට අවදානමක් ඇත.

112
00:06:59,711 --> 00:07:02,839
ඒක ජාතික ව්‍යාපෘතියක් නිසා අපිට අවශ්‍යයි
වියදමට වඩා වැඩි යමක් සලකා බැලීමට.

113
00:07:02,922 --> 00:07:05,383
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත
එය සමාගම බංකොලොත් කරන්නේ නම්,

114
00:07:05,467 --> 00:07:06,885
අපට මෙය පසුපස හඹා යන්නට හැකියාවක් නැත.

115
00:07:06,968 --> 00:07:09,262
[මිනිසා] එන්න,
ඔබ බලන්නේ කුමන තොරතුරුද?

116
00:07:09,346 --> 00:07:11,806
- අපි එකම දත්ත දෙස බලනවාද?
-[නොපැහැදිලි තර්ක]

117
00:07:11,890 --> 00:07:14,184
-[මිනිසා] ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

118
00:07:14,267 --> 00:07:15,727
[තර්කය අවසන් වේ]

119
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
ඔව්?

120
00:07:22,901 --> 00:07:24,027
අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

121
00:07:24,110 --> 00:07:25,320
මම හිතන්නේ අපි පිරිසිදු කිරීම අවශ්යයි.

122
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
හරි හරී.

123
00:07:27,947 --> 00:07:29,199
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය යවන්න.

124
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
එය මිලදී ගන්න. අපිට ඕන දෙයක් ගෙවන්න.

125
00:07:42,295 --> 00:07:44,089
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[මිනිසා] ම්ම්ම්-හ්ම්.

126
00:07:46,841 --> 00:07:48,468
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

127
00:08:04,609 --> 00:08:05,944
ඔව් තේරුනා සර්.

128
00:08:28,633 --> 00:08:32,554
හසුරුවන ලද

129
00:08:46,151 --> 00:08:47,902
තවත් වටයකට සූදානම්ද?

130
00:08:49,404 --> 00:08:50,780
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

131
00:08:50,864 --> 00:08:52,907
[සියල්ල සමච්චල් කරයි]

132
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
මම කරපු දේම ඔයාලටත් ඇහෙනවා නේද?

133
00:08:55,827 --> 00:08:56,953
එයාට අද බෝල තියෙනවා.

134
00:08:57,871 --> 00:08:59,164
වාව්.

135
00:09:00,248 --> 00:09:02,000
මට ඇහුනද ඔයා කියන එක

136
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
"ඔබ සමත් වනු ඇත"?
ඔබට තේරීමක් තියෙනවා වගේ?

137
00:09:05,295 --> 00:09:07,547
- "හිතන්න මම සමත් වෙයි කියලා."
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

138
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[Jaedeok] ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

139
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
මෙන්න මේ මිනිහා
හෙට වැදගත් තරගයක් තියෙනවා.

140
00:09:15,263 --> 00:09:17,098
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

141
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
ඔහුට උණුසුම් වීමට උදව් කරන්න.

142
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
හොඳ කොල්ලෙක් වගේ ගුටි කන්න.

143
00:09:29,069 --> 00:09:30,153
[කෙඳිරිගාමින්]

144
00:09:31,237 --> 00:09:33,156
ඔය පොඩි ජරාව. [කෙඳිරිගාමින්]

145
00:09:33,239 --> 00:09:35,408
-[රැඳවියා 1 කෙඳිරිගාමින්]
-[Jaedeok] එන්න!

146
00:09:40,538 --> 00:09:42,332
[රැඳවියා 2 කෑගසයි]

147
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
[රැඳවියන් කෑගසයි]

148
00:09:52,008 --> 00:09:53,843
[කොඳුරමින්]

149
00:09:54,761 --> 00:09:56,888
-[රැඳවියා 1] මෙහෙට එන්න බැල්ලි!
-[ගොරවන්නේ]

150
00:09:59,766 --> 00:10:01,976
- ආ!
-[රැඳවියා 2] ඔයා මැරිලා.

151
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
[කෙඳිරිගාමින්]

152
00:10:07,690 --> 00:10:09,234
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

153
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
මෙතැන් සිට,

154
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

155
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
[රැඳවියන් මැසිවිලි නඟයි]

156
00:10:32,715 --> 00:10:35,510
ඉලෙක්ට්රොනික අලුත්වැඩියා සාප්පුව

157
00:10:42,767 --> 00:10:44,227
අහ්! අහ්, ජරාව.

158
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

159
00:10:45,562 --> 00:10:47,188
ඒක තමයි ඊයේ රෑට ඔයාට ලැබෙන්නේ.

160
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
ඇයි බොනකොට නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ?

161
00:10:49,357 --> 00:10:51,109
ඒත් ඒක පටන් ගත්තෙ මම නෙවෙයි.

162
00:10:52,152 --> 00:10:54,028
මම ඉවර වුණාට පස්සේ අපි ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

163
00:10:54,112 --> 00:10:55,697
මට ඒකට සල්ලි නෑ.

164
00:10:55,780 --> 00:10:58,366
[දුර කලබල]

165
00:10:59,409 --> 00:11:01,077
[ෂටරය විවෘත වේ]

166
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
[සුසුම් හෙළයි]

167
00:11:11,629 --> 00:11:12,755
[ලියාපදිංචි වළලු]

168
00:11:17,468 --> 00:11:18,595
ආයෙත් හිස් වෙනවා.

169
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[Eunbi හුස්ම හෙළයි]

170
00:11:29,731 --> 00:11:31,316
ඒක යල් පැන ගිය මගුලක් නේද?

171
00:11:32,275 --> 00:11:33,943
[Noh Yongsik stammers]

172
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
හොඳයි...

173
00:11:53,004 --> 00:11:54,214
අහ්.

174
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
[සරදම්]

175
00:12:04,807 --> 00:12:07,435
ඔබ වටිනා නොවේද?
එකට පින්තූර ගන්නවා.

176
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
ඒක හරියට ඔයා පවුලක් වගේ.

177
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
සමාවෙන්න, මම...

178
00:12:15,985 --> 00:12:19,197
මම gimbap සඳහා ඇණවුම් කළා
නමුත් මම තවමත් ඒ සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

179
00:12:20,031 --> 00:12:21,241
ජරාව.

180
00:12:31,793 --> 00:12:33,127
ඔබ සිරගතව සිටින දෙවියන්ව දුටුවහොත්,

181
00:12:33,962 --> 00:12:35,505
ඔබගේ සියලු පව් කමා කර තිබේද?

182
00:12:38,758 --> 00:12:40,551
[ෂටරය වැසෙයි]

183
00:12:41,552 --> 00:12:44,013
[සෙයෝනා] ජීස්. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

184
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
[මෘදු ලෙස] හරි.

185
00:12:50,520 --> 00:12:51,521
හේයි.

186
00:12:52,146 --> 00:12:55,108
මගේ ඔළුව හොඳටම දැනෙනවා.
ඒ වෙනුවට අපි කෑම ටිකක් ගමු නේද?

187
00:12:55,191 --> 00:12:57,235
Tteokbokki? නැත්නම් ජ්ජජංමියොන්?

188
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
ටෝෆු?

189
00:13:02,407 --> 00:13:03,408
කුමක් ද?

190
00:13:04,367 --> 00:13:05,994
[සුසුම් හෙළයි] කිසිවක් නැත.

191
00:13:06,077 --> 00:13:07,370
[බයිසිකලය පණගැන්වීම]

192
00:13:13,710 --> 00:13:14,711
[තඩ්ස්, ක්‍රීක්ස්]

193
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
[මෘදු හිනාව]

194
00:13:21,884 --> 00:13:23,344
-[ගැස්ම]
-[පූජක කැස්ස]

195
00:13:23,428 --> 00:13:25,680
[Noh Yongsik] ඔහ්, ජීස්. [සිනාසෙයි]

196
00:13:25,763 --> 00:13:27,932
ඔයා මාව බය කළා තාත්තේ. එන්න ඇතුලට.

197
00:13:28,641 --> 00:13:31,394
ඇයි ඔයාට පව්
ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා තිබේද?

198
00:13:31,477 --> 00:13:32,895
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

199
00:13:32,979 --> 00:13:35,315
ඔබට දැන් කතා කිරීමට මොහොතක් තිබේද?

200
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
ෂුවර්.

201
00:13:38,401 --> 00:13:40,028
මම මෙතන ඉන්නේ Taejoong ගැන.

202
00:13:40,111 --> 00:13:42,238
කිසියම් අනතුරක් සිදුවී තිබේද නැතහොත්...

203
00:13:45,074 --> 00:13:46,617
මේක මගේ.

204
00:13:50,079 --> 00:13:52,081
එයාට වෙච්ච දෙයක් මට කියන්න එපා.

205
00:13:54,751 --> 00:13:57,378
[රැඳවියා] ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

206
00:13:57,462 --> 00:13:58,463
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

207
00:13:58,546 --> 00:14:00,965
-[ස්ක්‍රබ් කිරීම]
-[රැඳවියා 2 කෙඳිරිගාමින්]

208
00:14:01,049 --> 00:14:02,508
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

209
00:14:06,220 --> 00:14:07,722
මම දිවුරනවා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

210
00:14:07,805 --> 00:14:11,100
[අඬනවා] මට ටිකක් අවශ්‍යයි
වැඩි කාලයක්. කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

211
00:14:11,684 --> 00:14:13,352
[ප්රතිරාවය] මෙතැන් සිට,

212
00:14:13,436 --> 00:14:15,063
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

213
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
අහ්, මගුලක්.

214
00:14:21,360 --> 00:14:22,945
[රැඳවියා] ඔබ කොහෙද යන්නේ, සර්?

215
00:14:23,696 --> 00:14:24,822
[Deoksu] පිස්සෝ ගන්න.

216
00:14:33,706 --> 00:14:35,041
මෙහි කම්පනය ඉතා නොසන්සුන් ය.

217
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
හැමෝම යන්තම්
අද උන්ගේ කෑම අල්ලනවා.

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,212
ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් නේද?

219
00:14:39,295 --> 00:14:41,756
- මොකද වුණේ කියලා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- නෑ. කුමක් ද?

220
00:14:41,839 --> 00:14:44,467
2802 දී ලොක්කාට පහර දුන්නා.

221
00:14:44,550 --> 00:14:45,676
ඇත්තටම?

222
00:14:45,760 --> 00:14:47,261
- ඔහු පහර දුන්නාද?
- ඔව්.

223
00:14:47,345 --> 00:14:49,847
ඔහුට කළ හැකි සියල්ල
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ ගත්තා.

224
00:14:49,931 --> 00:14:52,141
ඒකයි එයා හැංගිලා ඉන්නේ
ඔහුගේ මැරයන් පිටුපස.

225
00:14:52,225 --> 00:14:56,020
මම හිතන්නේ අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
එක පාරක් සමාදානයෙන් අපේ කෑම කන්න.

226
00:14:58,064 --> 00:14:59,315
ඒක ලස්සනයි.

227
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
ඔවුන් ගියා සමඟ.

228
00:15:00,691 --> 00:15:01,776
කෑම වඩා රසයි.

229
00:15:01,859 --> 00:15:03,486
- ඒක ඇත්තටම කරනවා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

230
00:15:03,569 --> 00:15:05,238
[කොඳුරනවා]

231
00:15:07,698 --> 00:15:09,992
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[රැඳවියන් කෙඳිරිගාමින්]

232
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
[කෙඳිරිගාමින්]

233
00:15:17,375 --> 00:15:19,794
[රැඳවියන් කෑගසයි]

234
00:15:21,838 --> 00:15:24,215
[කොඳුරමින්]

235
00:15:30,805 --> 00:15:31,806
ආයුබෝවන් සර්.

236
00:15:32,640 --> 00:15:34,016
[Gangjae] මොකද වෙන්නේ?

237
00:15:34,100 --> 00:15:36,227
- ඩියොක්සු ඇතුලේ.
-[ඩියොක්සු කොඳුරමින්]

238
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
[Gangjae] ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

239
00:15:39,063 --> 00:15:41,232
[බැසීමට පහර දෙයි]

240
00:15:46,279 --> 00:15:47,947
හේයි, Etch-a-Sketch. [කෑගසයි]

241
00:15:48,739 --> 00:15:50,116
[රැඳවියා] බලන්න ඒ කවුද කියලා.

242
00:15:50,199 --> 00:15:51,701
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? [කොඳුරනවා]

243
00:15:51,784 --> 00:15:53,661
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

244
00:15:55,413 --> 00:15:57,874
-[රැඳවියන් කෙඳිරිගාමින්]
- මගුල ඔහු බලනවාද?

245
00:15:57,957 --> 00:15:59,125
[Deoksu] සන්සුන් වෙන්න, ළමයි.

246
00:16:03,671 --> 00:16:04,881
Gangjae The Dickhead.

247
00:16:04,964 --> 00:16:06,549
ඔබ හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

248
00:16:06,632 --> 00:16:08,301
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

249
00:16:08,384 --> 00:16:10,928
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?
නිකං උරන්නද?

250
00:16:13,556 --> 00:16:16,017
ඔබ තවමත් සිටින බව පෙනේ
ඔබේ පස්සට පයින් ගසා ගැනීම.

251
00:16:24,442 --> 00:16:25,735
ඔබ දුර්වලයි, වයසක.

252
00:16:26,485 --> 00:16:29,447
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

253
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
[නම්ජූන්] මොකද වෙන්නේ?

254
00:16:31,032 --> 00:16:33,201
එන්න, එය කඩා දමන්න. ඉවතට යන්න.

255
00:16:33,284 --> 00:16:34,452
මෙය කුමක් ද?

256
00:16:34,535 --> 00:16:36,245
ආයෙත් ඔය දෙන්නා. [සුසුම් හෙළයි]

257
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
මෙම සතුන්.

258
00:16:41,417 --> 00:16:42,752
ඔබට ඔහුගේ සොහොන හෑරීමට අවශ්‍යද?

259
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
ඔබ එහි සිටින විට ඔබට ඔබේ එක හාරා ගත හැකිය.

260
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
කුමක් ද? මට වෙලාවක් ලැබෙනවද?

261
00:16:47,006 --> 00:16:48,007
මාව අනුගමනය කරන්න.

262
00:16:48,549 --> 00:16:50,259
ඉක්මනින්. පාලිකාව බලාගෙන ඉන්නවා.

263
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
මෙතනට එන්න.

264
00:17:08,110 --> 00:17:09,111
කුණු කූඩය.

265
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
මෙය සටන් සමාජයක් විය යුතුය.

266
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
ඇයි රණ්ඩු නැත්තේ?

267
00:17:19,747 --> 00:17:22,625
මම මේක සෙට් කළේ නැහැ
එබැවින් ඔබට සාක්කුවේ යම් වෙනසක් කළ හැකිය.

268
00:17:23,668 --> 00:17:26,504
අහන්න සර් ඉවසීමෙන් ඉන්න ඕන.

269
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
හොඳ දක්ෂතා සොයා ගැනීමට කාලය ගතවේ, ඔබ දන්නවා.

270
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
ඔව්. ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔබේ බූරුවා ක්‍රියාවලියේදී පයින් ගසා ඇත.

271
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
[සමච්චල්] ඉතින් කටකතාව
දැනටමත් ඔබ වෙත ලැබී ඇත.

272
00:17:37,306 --> 00:17:39,517
මම තමයි පාලිකාව. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

273
00:17:42,061 --> 00:17:44,272
තව කටකතාවක් තියෙනවා
එය වටා ගමන් කිරීම.

274
00:17:45,106 --> 00:17:47,233
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ භුක්ති විඳින්න
ඒ තරම්ම එකක්.

275
00:17:51,070 --> 00:17:52,822
ඇත්තටම ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

276
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
ඔබව සීමා කරගන්න.

277
00:17:56,367 --> 00:17:59,453
අපේ දරුවෙක් සියදිවි නසා ගත්තා,
දැන් ඒක ලොකු හිසරදයක් වෙලා.

278
00:18:00,454 --> 00:18:01,706
[සුසුම් හෙළයි] ෂිට්.

279
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

280
00:18:05,084 --> 00:18:06,419
වෙලාව නරකයි.

281
00:18:06,502 --> 00:18:08,629
එක් ලිස්සා යාමක් පහසුය
පාපිසි යට අතුගාන්න,

282
00:18:08,713 --> 00:18:10,965
නමුත් දෙකක් කළමනාකරණ ගැටලුවක් බවට පත් වේ.

283
00:18:15,595 --> 00:18:17,263
ඉතින් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

284
00:18:19,390 --> 00:18:21,225
වාඩි වී, විවේකීව හා හිරු එළිය භුක්ති විඳින්න?

285
00:18:22,393 --> 00:18:24,061
මට ඔයාගෙ මැසිවිල්ල හොඳටම ඇති.

286
00:18:24,145 --> 00:18:25,771
පොඩි ලමයෙක් වගේ දගලන එක නවත්තන්න.

287
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
ඒක තෑග්ගක්.

288
00:18:31,235 --> 00:18:33,654
එය ළඟදීම පැමිණෙන නව සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවකි.

289
00:18:33,738 --> 00:18:35,281
ඉන් දෙකක් සුදු කරපටි.

290
00:18:35,906 --> 00:18:39,619
ඔවුන් මූල්‍ය අපරාධ කළා
සහ ඔවුන්ගේ ගබඩා කිසි විටෙක හමු නොවීය.

291
00:18:40,620 --> 00:18:42,288
ඔවුන්ගේ සාක්කු පටවා ගත යුතුය.

292
00:18:42,872 --> 00:18:44,332
මම ඒවා ඔබේ කුටියට පැවරුවා.

293
00:18:45,666 --> 00:18:46,876
එබැවින් ඒවා වියළා ගන්න.

294
00:18:48,711 --> 00:18:50,504
ඔබ කැමති දෙයක් වගේ.

295
00:19:02,016 --> 00:19:04,268
- හේයි.
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා.

296
00:19:04,894 --> 00:19:06,062
ඔව්. [සිනාසෙයි]

297
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
එය අමුතු දෙයක්ද?

298
00:19:08,105 --> 00:19:09,106
නැහැ, එය ලස්සනයි.

299
00:19:10,024 --> 00:19:12,318
ඔබ කොමසාරිස් කාර්යාලයට ගොස් තිබේද?

300
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
ඔවුන් බොහෝ අලුත් දේවල් එකතු කළා
මම මෙහි සිටි කාලයේ සිට.

301
00:19:14,904 --> 00:19:17,740
අනේ ඉතින් මාව මුලින්ම දකිනවට වඩා..
ඔයා කොහෙද ගියේ?

302
00:19:18,366 --> 00:19:19,909
ඔහ්, මම එහි සිටියදී,

303
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
මම හොඳම අතිරේක මිලදී ගත්තා
ඔබ සඳහා වඩාත්ම විටමින් සමඟ.

304
00:19:22,912 --> 00:19:26,082
- සෑම දිනකම ඒවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
- ඔබේ අලුත්වැඩියා සාප්පුව කොහොමද?

305
00:19:26,624 --> 00:19:28,376
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

306
00:19:29,293 --> 00:19:30,670
එය ඇත්තටම ඉවතට යනවා.

307
00:19:30,753 --> 00:19:32,380
ඔබට යම් මුදලක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?

308
00:19:34,715 --> 00:19:35,966
තාත්තා ළඟට ආවා.

309
00:19:36,050 --> 00:19:39,136
එයා මාව බලන්න මගේ කඩේට ගියා
ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පවසමින්.

310
00:19:39,804 --> 00:19:41,555
මම දකියි. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

311
00:19:42,181 --> 00:19:44,475
නමුත් ඒ සිනහවෙන් විනිශ්චය කරන විට, ඔබ හොඳින් පෙනේ.

312
00:19:44,558 --> 00:19:46,727
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවේද?

313
00:19:48,979 --> 00:19:51,357
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-උදාහරණ වශයෙන්...

314
00:19:53,359 --> 00:19:55,236
ප්‍රශ්න කරන හඬක් ඔබට ඇසෙනවා විය හැක

315
00:19:55,319 --> 00:19:58,114
ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද
ඔයාව මෙහෙම කූඩු කරලා ඉන්නකොට.

316
00:19:58,739 --> 00:20:00,324
සමහර විට එය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.

317
00:20:01,784 --> 00:20:02,827
කවදාවත් මගේ හිතට ආවේ නැහැ.

318
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

319
00:20:06,038 --> 00:20:08,249
අනික ඔයාට දෙන කවුරුත් නෑ
අමාරු කාලයක් නේද?

320
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
හරි.

321
00:20:11,419 --> 00:20:15,673
මම මගේ ගෙවත්තේ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මේ දර්ශනය ගැන අසනීප වෙනවා.

322
00:20:15,756 --> 00:20:18,384
නමුත් දැන් මම වෙනස් දෙයකට සූදානම්.

323
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:20:27,601 --> 00:20:28,602
තේජූං.

325
00:20:30,146 --> 00:20:31,647
මෝඩ වෙන්න එපා.

326
00:20:32,523 --> 00:20:33,899
හේයි, අහන්න, නෝ මහත්මයා.

327
00:20:38,779 --> 00:20:40,114
මම නිර්දෝෂී බව දිවුරනවා.

328
00:20:47,705 --> 00:20:49,290
මම මේ හිර ගෙදරින් එළියට එනවා.

329
00:20:56,922 --> 00:21:00,843
[Jaedeok] ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
Park Taejoong මේකෙන් ගැලවෙන්න නේද?

330
00:21:00,926 --> 00:21:03,679
ඔය ඔක්කොම අපතයෝ
අපේ පිටිපස්සෙන් ගොන් කතා කියනවා.

331
00:21:03,763 --> 00:21:05,097
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

332
00:21:07,057 --> 00:21:08,684
පාලිකාව මට පස්සට යන්න කිව්වා.

333
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
ඉතින් මම යනවා.

334
00:21:12,563 --> 00:21:14,190
[බැසීමට පහර දෙයි]

335
00:21:14,273 --> 00:21:15,983
[කොඳුරමින්]

336
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
ජියොන්ග්.

337
00:21:17,735 --> 00:21:18,736
[කොඳුරනවා]

338
00:21:19,570 --> 00:21:21,071
[හුස්ම ගැනීම]

339
00:21:32,750 --> 00:21:34,543
මට නැවතී සිටීමට සිදු විය හැකිය ...

340
00:21:36,086 --> 00:21:38,881
ඒත් මට ඔයාට කියන්න හිත හදාගන්න බෑ.

341
00:21:38,964 --> 00:21:41,008
ඉතින් ගිහින් මට ටිකක් විනෝද වෙන්න.

342
00:21:41,091 --> 00:21:42,176
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

343
00:22:04,365 --> 00:22:07,201
ඝාතන සැකකරු අත්අඩංගුවට
සිරගෙදර ජීවිතාන්තය දක්වා දඬුවම් නියම විය

344
00:22:10,788 --> 00:22:12,414
අපරාධ දර්ශනයේ ඡායාරූප

345
00:22:15,668 --> 00:22:17,920
කමක් නැහැ. හැමෝටම වැඩට යන්න වෙලාව.

346
00:22:20,840 --> 00:22:21,841
සෛල බ්ලොක් A

347
00:22:28,389 --> 00:22:29,390
සැපයුම් ගබඩා කාමරය

348
00:22:29,473 --> 00:22:31,433
[Taejoong] මට සිවිල් ඇඳුම් අවශ්‍යයි.

349
00:22:36,063 --> 00:22:37,982
දොර ප්රවේශය සඳහා ආරක්ෂක යතුරු කාඩ්පත්.

350
00:22:42,111 --> 00:22:44,530
[Chajoong] අලුත් දෙයක් නැත
බ්ලොක් 7 සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

351
00:22:44,613 --> 00:22:46,657
සහ වාර්තා කිරීමට ශුන්‍යය
වැඩමුළුවත් එක්ක.

352
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
තේරුම් ගත්තා ද.

353
00:22:49,118 --> 00:22:51,203
[Taejoong] ආරක්ෂකයින් වෙනස් වේ
3:30 ට මාරු වේ.

354
00:22:51,287 --> 00:22:53,122
එතකොට තමයි මට මගේ ගමන හදන්න ඕන.

355
00:22:54,039 --> 00:22:56,458
B කලාපයට දොර ඇත
පිටතින් ගෙන යන බව.

356
00:22:57,293 --> 00:23:00,254
මට එතනට රිංගා යන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා
මුරකරුවන්ට නොපෙනී

357
00:23:01,046 --> 00:23:02,631
සහ වාතාශ්රය නල භාවිතා කරන්න.

358
00:23:05,509 --> 00:23:08,095
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්
16:00

359
00:23:09,889 --> 00:23:12,308
නැරඹුම් වේලාවන් සවස 4:00 ට ඉක්මනින් අවසන් වේ.

360
00:23:16,186 --> 00:23:19,148
එතකොට තමයි
ආහාර සැපයුම් ලොරිය ද පැමිණේ.

361
00:23:19,231 --> 00:23:21,859
ඉතින් මගේ ජනේලය වැසෙන විට හතරයි. [ගැස්ම]

362
00:23:37,207 --> 00:23:38,208
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

363
00:23:41,420 --> 00:23:43,547
හෙට දවසට හැදින්වීම් ඉතිරි කරමු.

364
00:24:29,218 --> 00:24:30,928
[කොඳුරමින්]

365
00:24:36,976 --> 00:24:38,936
මම ඔබට එය ඉක්මන් කරන්නයි හිටියේ.

366
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
ඔබව එව්වේ කවුද?

367
00:24:40,229 --> 00:24:41,605
එය වැදගත්ද?

368
00:24:42,189 --> 00:24:44,733
අයියෝ මට ඔයා කෑගහන සද්දේ අහන්න ඕනේ.
"කවුරුහරි උදව් කරන්න!"

369
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
"කවුරුහරි මාව බේරගන්න!"

370
00:24:48,153 --> 00:24:49,321
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

371
00:24:50,072 --> 00:24:51,073
හරි හරී.

372
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

373
00:25:11,719 --> 00:25:12,886
[ආරක්ෂකයා] රෝල් කෝල්!

374
00:25:12,970 --> 00:25:15,097
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

375
00:25:29,820 --> 00:25:31,071
[සුසුම් හෙළයි]

376
00:25:43,500 --> 00:25:46,754
[Taejoong] එක් අවසාන බාධකයක් ඇත
මම ජයගත යුතුයි කියලා.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,104
දිගටම කන්න.

378
00:26:04,188 --> 00:26:05,189
හරි හරී.

379
00:26:07,900 --> 00:26:09,568
ඔයා මේ කරන හැම මගුලම...

380
00:26:10,360 --> 00:26:11,987
විනෝද වෙනවාද?

381
00:26:12,071 --> 00:26:13,614
මම වගේද?

382
00:26:13,697 --> 00:26:15,199
අපි ඒකට විවේකයක් දෙමු.

383
00:26:15,282 --> 00:26:16,533
ඔබ දැන් නතර කළොත්,

384
00:26:17,117 --> 00:26:19,328
මම හැමදේටම සමාව දෙන්නම්
ඔබ මෙතෙක් මට කර ඇත.

385
00:26:19,411 --> 00:26:21,038
මට සමාව දෙනවද?

386
00:26:21,121 --> 00:26:22,998
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

387
00:26:23,082 --> 00:26:24,750
මම සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

388
00:26:26,543 --> 00:26:27,920
[ආශ්වාස කරයි] බලමු.

389
00:26:28,003 --> 00:26:30,964
ඔබ දන්නවා, එය සිදු නොවනු ඇත
ඔබට එය අවශ්‍ය නිසා පමණි.

390
00:26:32,633 --> 00:26:33,634
මොකක්ද කියන්න?

391
00:26:34,593 --> 00:26:36,678
ඔබට මගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

392
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
ඇයි ඔයා ඔයාගේ හුත්ත කපන්නේ නැත්තේ
ඊට පස්සේ ඔයාටම මගුල් යන්නද?

393
00:26:39,848 --> 00:26:40,891
එවිට මම එය සලකා බලන්නම්.

394
00:26:46,230 --> 00:26:48,607
ඔබේ චූටි නංගි ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වුණේ නැද්ද?

395
00:26:53,487 --> 00:26:54,780
ඒ ඔයා නේද?

396
00:26:55,864 --> 00:26:57,157
බොරු කියන්න ඕන නෑ.

397
00:26:57,241 --> 00:26:59,827
ඔබ එය රස වින්දා නේද?

398
00:26:59,910 --> 00:27:01,411
[කොඳුරනවා]

399
00:27:01,495 --> 00:27:03,372
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

400
00:27:06,750 --> 00:27:08,168
[කොඳුරනවා]

401
00:27:08,794 --> 00:27:09,878
අහ්!

402
00:27:13,799 --> 00:27:15,968
-[කොඳුරමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

403
00:27:22,850 --> 00:27:24,268
[ආරක්ෂක] හේයි! උපස්ථ කරන්න!

404
00:27:24,351 --> 00:27:25,769
දැන්ම නවතින්න!

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
ඉදිරියට එන්න!

406
00:27:27,437 --> 00:27:29,690
[ආරක්ෂකයින් ගොරවනවා]

407
00:27:33,652 --> 00:27:35,362
ටේසර්! ටේසර්! ටේසර්!

408
00:27:35,445 --> 00:27:37,489
[Cheolhwan] මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

409
00:27:37,573 --> 00:27:38,574
චලනය කරන්න!

410
00:27:39,533 --> 00:27:40,951
ඔහුව බිම තබන්න.

411
00:27:41,034 --> 00:27:42,035
සිදුවුයේ කුමක් ද?

412
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
[ඩියොක්සු කෙඳිරිගාමින්]

413
00:27:46,206 --> 00:27:47,207
ඔයා හොඳින්ද?

414
00:27:48,834 --> 00:27:50,002
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

415
00:27:51,753 --> 00:27:52,754
ඔව්, මම හොඳින්.

416
00:27:53,839 --> 00:27:55,257
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යමු.

417
00:27:55,340 --> 00:27:56,383
නෑ කමක් නෑ.

418
00:27:57,426 --> 00:27:59,011
මම ඔක්කොම හොඳින්. ඒත් මේ මිනිහා...

419
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
මම හිතන්නේ ඔහුට එහි සංචාරයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

420
00:28:05,058 --> 00:28:06,435
ඒ වගේම එයාව බලාගන්නවා.

421
00:28:12,566 --> 00:28:14,443
ඔහු විනෝදජනක බව පෙනේ. [සිනාසෙයි]

422
00:28:25,370 --> 00:28:27,789
ඉතින් රැඳවියා
ඔබට පහර දුන් අයට දඬුවම් කළා.

423
00:28:28,540 --> 00:28:29,666
හුදකලා සිරගත කිරීම.

424
00:28:31,418 --> 00:28:32,419
වුවත්...

425
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
එය ඉතා ලිහිල් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

426
00:28:35,756 --> 00:28:38,133
ඔබට එය ගෙන ඒමට හැකිය
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට.

427
00:28:38,216 --> 00:28:39,593
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

428
00:28:43,764 --> 00:28:46,391
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ වගේ. හ්ම්.

429
00:28:46,475 --> 00:28:48,894
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට?

430
00:28:49,436 --> 00:28:50,520
සමහර විට ඔබ කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත.

431
00:28:52,940 --> 00:28:53,941
මෙතන.

432
00:28:54,566 --> 00:28:56,735
මම දන්නේ නැහැ මේකද කියලා
ඔබ ඉල්ලා සිටි දේ.

433
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
මම හරිත ස්පොන්ජියක් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔවුන් එය මට දුන්නා.

434
00:29:00,238 --> 00:29:01,448
නැහැ, මෙය පරිපූර්ණයි.

435
00:29:01,531 --> 00:29:03,992
මට දේවස්ථානය අලංකාර කිරීමට අවශ්යයි
මල් කිහිපයක් සමඟ.

436
00:29:04,076 --> 00:29:05,243
ඔහ්, ලස්සනයි.

437
00:29:05,327 --> 00:29:07,955
මල් වල තේරුම කුමක්ද,
ඔබට ඒවා බෙදා ගැනීමට නොහැකි නම්.

438
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මට ලබා දිය හැක.

439
00:29:10,999 --> 00:29:12,626
- මට දන්වන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

440
00:29:13,502 --> 00:29:14,628
ඔහ්, හරි.

441
00:29:14,711 --> 00:29:17,464
මම දැක්කා ඔයා ඉල්ලුම් කළා
B කලාපයේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි සඳහා.

442
00:29:18,632 --> 00:29:21,093
අපට ඔබව මාරු කළ නොහැක
විවෘත කිරීමක් නොමැති නම්.

443
00:29:22,010 --> 00:29:23,095
ඒත් මම දකින විදිහට,

444
00:29:24,054 --> 00:29:25,764
කලාපය A කෙසේ හෝ පිරිසිදු කිරීමට පහසුය.

445
00:29:26,848 --> 00:29:28,058
එතන ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ.

446
00:29:55,377 --> 00:29:56,378
මෙය කුමක් ද?

447
00:29:57,337 --> 00:29:59,756
මම ඔෆිසර් යැං වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

448
00:29:59,840 --> 00:30:00,841
ඇත්තටම?

449
00:30:01,675 --> 00:30:03,218
- යන්න.
- ඔව්, සර්.

450
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
ඉක්මනින් ආලෝකය නිවා දමයි.

451
00:30:35,584 --> 00:30:38,420
හේයි, මම දෙවන වටයට සූදානම් විය යුතුද?

452
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

453
00:30:40,338 --> 00:30:44,259
ඔයා මගෙන් ජරාව ගැහුවට පස්සේ,
එයා කිව්වේ ඔයාව නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා විතරයි. ඉතින්, ඔව්.

454
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
ඔහු ඔබව එව්වේ ඇයි?

455
00:30:47,929 --> 00:30:48,930
හේතුවක් තිබේද?

456
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
මම මිනිසුන්ට සැඟවී සිටීමට දක්ෂයි,

457
00:30:53,477 --> 00:30:56,480
නමුත් ඔබ සමඟ හොඳයි,
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු.

458
00:31:00,400 --> 00:31:02,194
[රැඳවියා] මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

459
00:31:02,277 --> 00:31:04,112
- සිරාවටම.
- අපි මේක ඉවර කරමු.

460
00:31:04,196 --> 00:31:06,073
- අපි යා යුතුයි.
-[නිහඬ සිනහව]

461
00:31:06,156 --> 00:31:07,991
ඉදිරියට යන්න. මට තව එකක් ඕන.

462
00:31:11,953 --> 00:31:12,954
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

463
00:31:13,705 --> 00:31:15,582
මෙහේ ජීවත් වෙන්නත් අමාරුයි.

464
00:31:15,665 --> 00:31:17,125
[කෑගසයි]

465
00:31:18,085 --> 00:31:19,211
[හුස්ම ගැනීම]

466
00:31:22,714 --> 00:31:25,342
සිරකරු 7423 කොහෙද?

467
00:31:26,593 --> 00:31:28,220
B කලාපය සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

468
00:31:29,096 --> 00:31:30,639
ෂුවර්. මට කමක් නැහැ සර්.

469
00:31:32,390 --> 00:31:33,683
සෛල බ්ලොක් බී

470
00:31:47,072 --> 00:31:48,115
[පහර]

471
00:33:01,188 --> 00:33:02,814
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් මෙහි පැමිණියා.

472
00:33:04,274 --> 00:33:05,275
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

473
00:33:11,573 --> 00:33:13,783
සිරකරුවන් 250 දෙනෙකු සඳහා පළමු වටයේ එන්නත්.

474
00:33:13,867 --> 00:33:14,868
හරි.

475
00:33:15,785 --> 00:33:16,786
මා සමග එන්න.

476
00:33:42,771 --> 00:33:45,273
මේ අදට නියමිත රැඳවියන්.

477
00:33:45,941 --> 00:33:47,317
වෛද්ය වාර්තා වෙන් කර ඇත.

478
00:33:48,777 --> 00:33:51,029
ඔබ සූදානම් වන විට අපට ඉදිරියට යා හැක.

479
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

480
00:33:55,492 --> 00:33:58,745
[දොර විවෘත හා වැසීම]

481
00:34:00,997 --> 00:34:03,458
2802 - තේජූං උද්‍යානය

482
00:34:15,804 --> 00:34:18,598
-[හුස්ම පිට කරයි]
- හොඳයි, හැමෝම, සවන් දෙන්න.

483
00:34:20,016 --> 00:34:21,726
අද අපිට එන්නත් තියෙනවා.

484
00:34:21,810 --> 00:34:23,812
දිවා ආහාරයෙන් පසු රෝහලට යන්න.

485
00:34:24,688 --> 00:34:26,106
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

486
00:34:26,189 --> 00:34:27,357
එන්න, පිටතට යන්න.

487
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
හරි, යන්න.

488
00:34:31,778 --> 00:34:33,280
-[බීප් හඬ]
-ඒ මොකක්ද?

489
00:34:33,363 --> 00:34:34,447
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

490
00:34:37,200 --> 00:34:38,910
ඒක ගන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා. හේයි!

491
00:34:39,744 --> 00:34:40,954
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

492
00:34:41,037 --> 00:34:42,580
ඔයා නිසා අපිට තාම කන්න බෑ.

493
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

494
00:35:03,935 --> 00:35:05,937
ඔබ දිවා ආහාරය මඟහරින බව ඔබට විශ්වාසද?

495
00:35:07,105 --> 00:35:09,399
ඔව්. මට වෙලාවක් නැති වෙයි
මම දැන් ඒක කරන්නේ නැත්නම්.

496
00:35:09,482 --> 00:35:12,944
එය මෑතකදී අමුතු ශබ්ද නිකුත් කිරීමට පටන් ගත්තේය,
සහ මට එය තේරුම් ගත නොහැක.

497
00:35:15,989 --> 00:35:18,366
මම ඒක හදල දෙන්නම්
ඔබ දිවා ආහාරය අවසන් වන විට.

498
00:35:19,242 --> 00:35:21,161
මම ඔයාට බර්ගර් එකක් ගෙනත් දෙන්නම් ඔයාගේ අමාරුවට.

499
00:35:21,244 --> 00:35:22,787
ආහාර ගැනීමෙන් පසු එන්නත් ලබා ගන්න.

500
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
-හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
-හ්ම්.

501
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.

502
00:35:31,338 --> 00:35:32,339
[ආරක්ෂක] අපි යමු.

503
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
[විදුලි කියත් කැරකෙනවා]

504
00:36:18,301 --> 00:36:19,844
හේයි, ඔබ කළාද?

505
00:36:19,928 --> 00:36:20,929
කෝපි ටිකක් ගන්න.

506
00:36:21,012 --> 00:36:22,847
දැන් නොවේ. මට ඩිලිවරි කරන්න යන්න වෙනවා.

507
00:37:01,010 --> 00:37:02,554
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ සද්දේ?

508
00:37:04,723 --> 00:37:06,224
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

509
00:37:06,307 --> 00:37:08,393
මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙතන අවුල්.

510
00:37:13,732 --> 00:37:14,899
දැනටමත් දිවා ආහාරය අවසන්ද?

511
00:37:16,401 --> 00:37:21,197
හොඳයි, මම කබාය යට බැලුවා,
සහ බොහෝ දුරට, සියල්ල හොඳයි.

512
00:37:21,281 --> 00:37:23,491
නමුත් මම හිතන්නේ ප්රශ්නය
මෙම damper පුලි සමඟ ඇත,

513
00:37:23,575 --> 00:37:25,034
ඒකයි මම මේක හැදුවේ. නමුත්...

514
00:37:25,952 --> 00:37:27,704
ඔබට තවමත් එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය හැකිය.

515
00:37:31,791 --> 00:37:34,252
එබැවින් මම ආරක්ෂිත වනු ඇත
දිගු දුර ධාවනය කිරීමට?

516
00:37:34,335 --> 00:37:35,712
-[මෙවලම් කෑගැසීම]
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

517
00:37:35,795 --> 00:37:38,214
දැනට සද්ද නැති වෙලා,
නමුත් ඔබ තවමත් එය ලබා ගත යුතුය

518
00:37:38,298 --> 00:37:40,133
- පසුව පරීක්ෂා කළා.
- උදව්වට ස්තූතියි.

519
00:37:40,216 --> 00:37:41,801
-මෙන්න ඔයාගේ බර්ගර් එක.
- හරි.

520
00:37:41,885 --> 00:37:42,886
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:37:43,928 --> 00:37:45,847
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

522
00:37:45,930 --> 00:37:48,266
-[කප්ස් හුඩ්]
- හරි. මම ආපසු යන්නම්.

523
00:37:49,601 --> 00:37:51,478
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

524
00:37:53,813 --> 00:37:55,190
[ආරක්ෂක] ඒයි, ඉන්න.

525
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
[දොර වැසෙයි]

526
00:37:58,610 --> 00:37:59,611
ඔයාට තාම යන්න බෑ.

527
00:38:08,203 --> 00:38:09,204
ආයුධ ඉහළට.

528
00:38:29,265 --> 00:38:30,391
හරි, යන්න.

529
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
නැවත ස්තූතියි.

530
00:38:53,081 --> 00:38:56,167
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

531
00:39:12,392 --> 00:39:14,769
මොකක්ද මචන්? Gangjae කරන්න.

532
00:39:17,981 --> 00:39:20,859
ඔබ පිළිතුරු දීම වඩා හොඳය
ඔහු ඔබට කතා කරන විට, ඔබ මගුලක්.

533
00:39:24,279 --> 00:39:27,198
ඇයි ඔයා වයිබ් එක විනාශ කළේ
අපි හැඳින්වීම් ඇති විට?

534
00:39:31,119 --> 00:39:32,287
ඒකට සමාවෙන්න.

535
00:39:34,038 --> 00:39:35,415
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

536
00:39:35,498 --> 00:39:37,959
ඔයාට ඕන ඩියොක්සුව මරන්න
මම කරන තරමට නේද?

537
00:39:39,502 --> 00:39:40,670
[හුස්ම පිට කරයි]

538
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?

539
00:39:44,465 --> 00:39:45,466
නැහැ, ස්තූතියි.

540
00:39:46,634 --> 00:39:48,845
ලැජ්ජයි
ඔබ ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

541
00:39:49,470 --> 00:39:51,806
ඔබ අප සමඟ නැත්නම්, ඔබ අපට විරුද්ධයි.

542
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
එබැවින් බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න.

543
00:39:57,854 --> 00:39:58,855
ඔබව පසුව දකින්නම්.

544
00:39:59,772 --> 00:40:00,773
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

545
00:40:01,566 --> 00:40:02,567
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

546
00:40:06,529 --> 00:40:08,281
- ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
-[ගොරවන්නේ]

547
00:40:12,452 --> 00:40:13,494
හේයි, එයාට යන්න දෙන්න.

548
00:40:24,422 --> 00:40:25,465
[හුස්ම පිට කරයි]

549
00:40:25,548 --> 00:40:27,008
මොන අපතයෙක්ද!

550
00:40:27,091 --> 00:40:28,801
මට එයාව ගොඩක් නරකයි ඕන.

551
00:40:36,434 --> 00:40:39,687
[Noh Yongsik] මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි තේරුම් ගන්න.

552
00:40:39,771 --> 00:40:42,690
මෙහි පැමිණීම සඳහා,
මට කඳු දෙකක් උඩින් රිය පැදවීමට සිදු විය.

553
00:40:43,775 --> 00:40:46,778
සහ මම පැමිණි විට,
මට ඇතුල්වීම් තුනක් හරහා යාමට සිදු විය.

554
00:40:47,487 --> 00:40:50,865
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් පවා සිටියහ
මුරගලක ස්ථානගත කර ඇත.

555
00:40:50,949 --> 00:40:53,326
මම ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි

556
00:40:53,409 --> 00:40:55,954
මෙය කළ නොහැකි කාර්යයක් ගැන.

557
00:40:56,037 --> 00:40:58,748
නගින එක නෙවෙයි
බිත්තියකට හෝ දෙකකට උඩින්.

558
00:40:59,958 --> 00:41:02,168
[Taejoong] මම නගින්නේ නැහැ
ඕනෑම බිත්ති මත.

559
00:41:04,420 --> 00:41:06,339
මම ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට යනවා.

560
00:41:20,436 --> 00:41:22,313
[නම්ජූන්] ඔබ පිටුපස දොර වසන්න.

561
00:41:22,397 --> 00:41:23,856
[දුර කතාබස්]

562
00:41:31,572 --> 00:41:33,282
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

563
00:41:35,994 --> 00:41:37,245
එන්නත මග හැරියා නේද?

564
00:41:38,329 --> 00:41:39,330
ඔව්.

565
00:41:47,005 --> 00:41:48,006
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

566
00:41:50,842 --> 00:41:52,218
[හෙදිය] ඔබ පාක් තේජූං ද?

567
00:41:52,301 --> 00:41:53,928
-අංක 2802?
-[රැඳවියා] ඔව්.

568
00:41:54,012 --> 00:41:55,138
අසුන් ගන්න.

569
00:42:05,690 --> 00:42:06,941
සවන් දෙන්න.

570
00:42:08,985 --> 00:42:10,403
හෙට බිග් මැච් එකක් තියෙනවා...

571
00:42:12,030 --> 00:42:13,865
මට ඔයාව ඉහලම හැඩයෙන් අවශ්‍යයි,

572
00:42:13,948 --> 00:42:16,868
ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙක් යැව්වා
ඔබේ ස්ථානයේ එන්නත ලබා ගැනීමට.

573
00:42:20,955 --> 00:42:22,415
2802, පාක් තේජූං.

574
00:42:26,961 --> 00:42:28,755
ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න.

575
00:42:28,838 --> 00:42:29,922
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

576
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
මම ඔබට ගොඩක් මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවා,

577
00:42:35,511 --> 00:42:36,763
ඒ නිසා ඔබ දිනනවාට වඩා හොඳයි.

578
00:42:40,808 --> 00:42:41,809
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

579
00:42:46,439 --> 00:42:48,274
[සුසුම්ලෑම] මාව කෙලවන්න.

580
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
හේයි.

581
00:42:57,658 --> 00:42:59,494
සූදානම්ද? යන්න වෙලාව හරි.

582
00:43:00,119 --> 00:43:02,080
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

583
00:43:11,547 --> 00:43:13,466
[රැඳවියා] මට තව එකක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

584
00:43:13,549 --> 00:43:15,176
- අපාය, ඔව්!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

585
00:43:15,259 --> 00:43:16,469
[රැඳවියා] නිලධාරියා.

586
00:43:16,552 --> 00:43:18,805
යමක් වැරදුනහොත්,
වරද ඔබ මතයි.

587
00:43:18,888 --> 00:43:20,765
සර් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

588
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
වැරදුනොත් ඒක මගේ වරදක්.

589
00:43:22,934 --> 00:43:25,937
සහ එය හොඳින් සිදු වුවහොත්,
ඒ සියල්ල ඔබට සහ ඔබට පමණක් ස්තුතියි.

590
00:43:26,020 --> 00:43:27,939
ඔබ වැනි බූරු සිපගන්නන්ට මම කැමතියි.

591
00:43:28,022 --> 00:43:30,316
මම දුම් විවේකයක් ගන්නම්
හැමෝම සූදානම් වන තුරු.

592
00:43:30,399 --> 00:43:32,318
- හරි, ඔයාට තේරුණා සර්.
-කමක් නැහැ.

593
00:43:38,950 --> 00:43:39,992
[හුස්ම පිට කරයි]

594
00:43:43,746 --> 00:43:46,374
නිලධාරීන් ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔබ මෙහි කොටසක්.

595
00:43:46,457 --> 00:43:48,334
බලන්න ඒ මිනිස්සු කොච්චර ඉරිසියා කරනවද කියලා.

596
00:43:48,417 --> 00:43:51,254
මෙයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා, අපතයෝ.

597
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා.

598
00:43:54,257 --> 00:43:56,300
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඇත්තටම ඔබට භාරයි.

599
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

600
00:44:00,221 --> 00:44:03,099
ඔය මගුල නවතින්නෙ නෑ
තරගය කැඳවන විට.

601
00:44:04,976 --> 00:44:06,352
ඔබ ඕනෑම වියදමකින් ජය ගත යුතුයි.

602
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
හුදකලාවේ අවසන් වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

603
00:44:11,941 --> 00:44:13,151
ඇයි එයා එතනට යන්නේ?

604
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

605
00:44:14,652 --> 00:44:16,028
එයා තාම අපේ කණ්ඩායමේ නේද?

606
00:44:16,112 --> 00:44:17,113
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

607
00:44:17,196 --> 00:44:18,197
හේයි හේයි.

608
00:44:19,157 --> 00:44:20,324
-[ගොරවන්නේ]
-[රැඳවියා 1] හේයි!

609
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
[සිරකරු 2] ඔබ පවා දන්නවාද?
ඔබ මොකද කරන්නේ?

610
00:44:22,410 --> 00:44:23,536
තොට පිස්සු හැදිලද?

611
00:44:23,619 --> 00:44:25,037
පාලිකාව අපිව මරයි.

612
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන එන්න, තේජෝං.

613
00:44:27,582 --> 00:44:28,583
තෘප්තිමත්ද?

614
00:44:29,167 --> 00:44:30,168
මම දිනුවා නේද?

615
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
තෝ පුතේ! ඔබ එය විනාශ කළා!

616
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
මම ඔයාව මරනවා!

617
00:44:34,338 --> 00:44:35,506
තේජූං! ආපසු එන්න!

618
00:44:35,590 --> 00:44:36,591
සර් ඉන්න එපා.

619
00:44:36,674 --> 00:44:38,426
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

620
00:44:49,312 --> 00:44:51,063
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

621
00:45:02,742 --> 00:45:06,370
යමෙකුට ඔවුන්ගේ එන්නත මග හැරී ඇති බව ඔවුන් දුටුවේය
ඒ ඔබ බව තේරුම් ගත්තා.

622
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
කමක් නැහැ.

623
00:45:10,750 --> 00:45:12,960
කරුණාකර ඔබගේ රැඳවියාගේ අංකය සහ නම සඳහන් කරන්න.

624
00:45:13,044 --> 00:45:14,503
2802, පාක් තේජූං.

625
00:45:19,759 --> 00:45:21,761
පරිපූර්ණයි. ඔබට පෙරළන්න පුළුවන්
ඔබේ අත් මට?

626
00:45:36,400 --> 00:45:39,153
බය වෙන්න එපා ඔක්කොම ඉවරයි
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

627
00:45:54,710 --> 00:45:56,128
[Taejoong] විනාඩි තිහක් ඉතිරිව ඇත.

628
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
හසුරුවන ලද